东帆西洋:“耆英号”之航程
原书名:East Sails West:The Voyage of the Keying, 1846--1855
原作者:Stephen Davies
原语种:英语
原书版权:其它版权
本书简介
1846年12月,一群英国商人购入一艘中式帆船,并把帆船由香港驶向英国伦敦。这艘船以时任两广总督耆英来命名。耆英不但为清廷高官,且为其中一位负责签署《南京条约》的清廷官员。耆英号载有中国和欧洲船员,以及供流动展览用的形形式式中国物件,航向伦敦的旅程一波三折,问题不断,更意外地到了大西洋的彼岸——纽约,并发生了拖欠中国船员工资的法律争端。它终在1848 年抵达伦敦,在泰晤士河作公开展览至1853 年,后经拍卖拖送至利物浦,最后被拆毁。通过对该船结构、船员和航程进行深入调查,戴伟思讲述了一个曲折跌宕的故事,从无确定路线的航程、野心太大的目标,到幸运地得以突破的成就——事实上,也是早期的香港和中国与西方关系的一个缩影。 334页,16万字左右。
作者简介
史蒂芬.戴维斯(Stephen Davies),香港海事博物馆(Hong Kong Maritime Museum)前博物馆馆长,后来成为中国船舶建造公司(China State Ship building Corporation)的首位研究员。 项目周期:6个月 译者要求:有中国近现代史相关专业背景; 或者有过相关翻译作品


距离试译结束还有 0天
项目负责人
暂无
译者
暂无