伦敦传
原书名:A HISTORY OF LONDON
原作者:Stephen Inwood
原语种:英语
原书版权:其它版权
本书简介
一世纪时伦敦便是罗马设立在泰晤士河岸上的前哨,到了二十一世纪她更成为国际化世界的中心,一直以来伦敦都属于外来者。从欧洲主要文化的中心和英联邦每一个讲英语的角落,接连不断的移民浪潮不断地涌入伦敦——商人和交易员,艺术家和工匠,难民和梦想家,投机者和金融家——每一个人都在这座城市的文化地图上留下了独特的印记。对于斯蒂芬•因伍德而言,伦敦的历史主要属于那些通过品味、才能、交易和经济利益不断重塑这座大都市的人们—有时候,甚至还威胁要毁掉它。凭借大量的原始资料和不为人知的轶事,因伍德不厌其烦地探索了这座城市的历史,既囊括了民众也涵盖了君主,正如塞缪尔•约翰逊所言:“一个人如果厌倦了伦敦,他就厌倦了生活;因为伦敦拥有了生活所能赋予的一切。
作者简介
斯蒂芬•因伍德(Stephen Inwood):1947年出生于伦敦,父亲是出租车司机。斯蒂芬曾就读于牛津大学贝利尔学院和圣安东尼学院,并担任过多年历史学大学讲师,后来成为了一名职业作家,于1999年出版了广受赞誉的作品《伦敦传》(A History Of London)。他还是纽约大学的副教授,金斯顿大学的研究员。目前,斯蒂芬同妻子和儿子定居在伦敦西部的里士满。 译者要求: 1,全书译成中文预计在80万字左右,需要两位译者合译; 2,译者应能够准确理解英文并转化为中文,对从罗马占领时期开始的英国历史有较深的了解,准确翻译各种人名、术语,; 3,能够根据伦敦地图翻译书中描写细节,对伦敦城市结构有一定了解者更佳。

0
Hanegry 创建于 2月14日 20:29
试译稿已提交

距离试译结束还有 0天
项目负责人
暂无
译者
暂无