我如何忍住不踹孩儿他爸(暂译名)【奶爸与宝妈的战争该如何平息??】
原书名:HOW NOT TO HATE YOUR HUSBAND AFTER KIDS
原作者:Jancee Dunn
原语种:英语
原书版权:其它版权
本书简介
老公这种生物,向来是个国际性的问题!! 一名记者为全世界妈妈写下对老公的愤怒之书。 为什么,当「夫妻」变身「爸妈」后,老婆就频对先生抓狂!? 难道,是宝宝破坏了你的婚姻? 谁该读这本书? ‧对老公一切行为,惯性以转身、白眼、深呼吸等方式处理的老婆 ‧总是沉浸在个人世界,不知老婆为何又爆炸的老公 ‧期待双方关系可以更上一层楼的夫妻 婚姻哪能靠忍耐,换位思考最重要 爱上当人老婆、当人妈妈这件事,重新当孩子他爸的情人! PS.凡经手本书的每个人(代理、译者、编辑、校对),看了都心有戚戚焉,拍手大赞、笑到长腹肌、点头如捣蒜、不能认同再多了! 这是一本心理学家、婚姻谘商师、两性治疗师,联手挽救婚姻危机的真实建议用书。 作者真实记录与丈夫争吵的细节、谘商时的对话纪录、众多友人的经验、专家的改善方法,来修复本来可能会变得更糟的关系。 看珍西的家庭生活,找出自己与另一半的相处之道。 珍西满怀期待地迎接腹中新生命的来到,但周遭朋友在传授妈妈经之余,却也狠狠地来一棒重击「准备好恨你的老公吧!」 珍西大吃一惊,不可能!汤姆是她认识两周就觉得今生非他莫嫁的男人,他们已经共同生活10年了,彼此都是成熟的大人,对于家中新成员的加入,夫妻俩已经做好最周全的准备。 想不到,在女儿出生后,她发现自己果真如朋友警告的,随时都在暴走边缘、怎样都看老公不爽、老是莫名的生气,争吵更是两人唯一沟通方式。 ‧为什么你连换个尿布都不行? ‧为什么周末你可以朋友约了就出门享受单身汉生活,孩子就丢给我处理? ‧为什么小孩这麽大了,你还搞不懂他的生活作息? ‧每次都要我说你才肯做,小孩也跟你一样做事拖拖拉拉了! ‧这样子在孩子面前大吵,真的可以吗? 不想落入成天抱怨、变身恶毒怨妇的珍西,善用过往记者探访真相、挖掘秘密的专业背景,探索夫妻间最易起争执的8大问题,重点就是想要解决夫妻间争吵的问题、更避免失和的父母关系影响宝贝女儿。 抱怨、生气、争吵只是徒劳,同理心与沟通,才能克服两人,甚至更多的问题! 夫妻间的8大课题 ◆沟通:了解老婆为什么生气,比知道她们在生气更重要。 ◆家务分摊:选择各自擅长、喜爱的事项负责,公平分摊。 ◆争吵原则:学习正确的争吵方式,培养孩子未来的危机处理能力。 ◆周末时间:每周家庭会议,提出需求,全家人一起完成。 ◆孩子教养:训练孩子自主能力,变身家事小帮手。 ◆亲密关系:七日计划找回重温甜蜜的感觉。 ◆财务规划:夫妻财务透明化,共同规划才能应变人生。 ◆日常整理:学习给与丈夫鼓励和赞美,利用成就感,让他自动自发去做。 本书特色 ‧纽约知名记者,为全世界妈妈写下对老公的愤怒之书。看有话直说的外国人如何化解这跨域国籍的两性战争。 ‧将夫妻间最常出现的8大冲突,一一突破,并寻求专家,给予最实际的建言。 ‧有身为太太最真实的咆哮心声、有先生的心底话,更有夫妻为了家庭、孩子,一起努力调解的奋斗过程。 本书已售出多国版权,繁体中文版已出版。 英文字数约8万单词 招募一名译者,预期三个月完成
作者简介
珍西‧唐恩   1989-2003年间为《滚石杂志》的记者 ,同时也为纽约时报、Vogue、Parents、GQ、O,The Oprah Magazine等媒体撰稿。出身自新泽西,作品包含《辛迪.劳帕:回忆录》(Cyndi Lauper: A Memoir)及儿童书籍。其著作《为何我妈妈会有刺青》曾入选美国瑟伯幽默文学奖(Thurber Prize for American Humor)。目前与丈夫和女儿定居纽约布鲁克林区。

0
苏白 创建于 2017年10月29日 14:17
试译已提交
0
elexs勺 创建于 2017年10月27日 15:21
试译稿已经提交
0
awa39 创建于 2017年10月26日 16:06
试译已提交
0
苏白 创建于 2017年10月26日 11:05
申请试译
0
lohas007 创建于 2017年10月26日 10:18
想试译
0
店家来盘毛豆 创建于 2017年10月22日 23:33
试译
0
Forty-two 创建于 2017年10月20日 22:20
已提交

距离试译结束还有 0天
项目负责人
暂无
译者