丹麦一年:揭露世界最幸福国家的秘密(暂译)
原书名:The Year of Living Danishly: Uncovering the Secrets of the World's Happiest Country
原作者:Helen Russel(海伦·拉塞尔)
原语种:英语
原书版权:其它版权
本书简介
突然被告知将有机会在日德兰半岛乡村开展新生活的记者、原生伦敦人海伦·拉塞尔发现了令人吃惊的统计数据:世界上最幸福的地方竟然不是迪士尼乐园,而是丹麦,一个对外国人来说只有漫漫冬夜、腌鲱鱼、乐高和酥皮甜点的地方。他们幸福的秘诀是什么?丹麦人天生快乐还是后天养成? 海伦认为只有一种方式可以解答以上问题:她给了自己一年时间,试着揭示丹麦式幸福的公式。从Hygge、儿童保育、教育、食物及室内设计到季节性情绪失调、税、性别歧视和对烧死巫女的不幸嗜好,《丹麦一年》风趣而尖锐的记录讲述丹麦人如何适应当地的生活又有哪些不足,以及我们能从丹麦人的生活方式中获得怎样的启发。 本书以月作章节,每章最后有一个小小的清单,记录作者本月在丹麦学到的东西。例如:从一月的“丹麦一月真的超级超级超级冷”“猫头鹰好吵”“移民不适合胆小鬼”;二月的“丹麦人很爱规矩”“我不是语言学家”“也不骑自行车”“也不游泳”,到“丹麦七月不工作”“假期是好,但太长有可能导致离婚”;九月的“哥本哈根的食物才是丹麦最佳!”“也许,只是也许,我也渐渐习惯这里了”;十一月的“生活艰难的时候,应该呆在家里”“真正能让你幸福的是多谢信任,还有丹麦式生活”以及圣诞佳节时“强制性的家庭时间才是好事!”“歌唱在丹麦总是好的”“生活即将无限地改变”。 翻译时间: 2-3个月 译者要求: 1:有先关翻译经验者优先 2:旅居欧洲者优先 3:需单独列出人名与其他名称对照表
作者简介
记者、作家、演讲家,来自英国。 以《星期天时报》的调查员起步,海伦于2010年成为《嘉人》英国的编辑,并进入的2010及2011年的英国杂编辑志协会名单奖中。 目前,海伦为世界多个杂志报刊写作,包括《时代周刊》、意大利《优雅》、《华尔街日报》等,也是英国《电讯报》的专栏作家,《卫报》的通讯记者。 《丹麦一年》为海伦的第一本书,揭示世界最幸福国家的秘诀,成为畅销书。她的第二本书《闰年》Leap Year也于2016年出版。

0
Dannyr 创建于 3月24日 23:18
已提交试译稿
0
Dannyr 创建于 3月24日 23:18
已提交试译稿
0
YZLY 创建于 3月21日 22:02
千字单价

距离试译结束还有 5天
项目负责人
暂无
译者
暂无