【问答】常见问题

问:东西文库的图书主要是哪些领域的?

答:东西文库是译言旗下的科技品牌,主要出版科技周边图书,涉及前沿、科普、科幻、商业等领域。

问:图书的版权情况

答:版权归东西文库所有,译者享有署名权。

问:什么是协作翻译?

答:通过多人分工协作来完成一个翻译项目。项目译者除完成个人负责翻译的部分之外,还需配合其他译者完成互校,优势互补,不留死角。

问:一本书的出版周期是多久?

答:翻译完成后,将通过东西文库合作的出版社出版,周期大概在3个月之内,具体需要按出版社的时间安排,我们会积极推动出版。

问:译言会和译者签订正式的翻译合同吗?

答:会。

问:已经报名了试译,但是现在找不到提交的窗口了怎么办?不知道是不是被自己误删了。

答:出于公平的原则,试译不对外公开的,只有译者自己才能看到,所以试译文稿不会在译文库里显示出来。可以到译言账户主页-文集-译文或者草稿里面找到提交过的试译稿,在试译截止日期前,修改的译文都会更新到图书报名的译文库中。试译结束后,图书的负责人会在图书页面公开入选者的译文。如果不确定自己提交了没有,可以私信负责人哦~