正在招募查看全部

表演力:迈斯纳技巧全解析(暂译名)
The Actor's Art and Craft: William Esper Teaches the Meisner Technique
威廉·艾斯珀,当代最杰出的表演老师之一,致力于解释并拓展桑福德·迈斯纳的传奇技术:为成为真正的创造性演员提供一套清晰明确、循序渐进的方法。艾斯珀与迈斯纳共事17年之久,数十年来一直致力于发展迈斯纳著名的演员训练项目。此项目制订了一套严格的训练体系,为零基础的表演技巧奠定了稳固的基础,同时又具有极强的可塑性,可以适用于演员的任何挑战:从肥皂剧到莎士比亚的戏剧。合著者达蒙·迪马克,是艾斯珀的学生,曾花费一年的时间观察他的老师如何指导表演专业的新生。在这本书中,他再现了当时的经历,让我们看到训练过程如何应用于实践。《表演力:迈斯纳技巧全解析》一书生动地展示了良好的训练并没有禁锢演员的直觉,而是让他们带着真实而富有激情的内在生命去重塑自己的角色。
天才
The "Genius"
《天才》一书是德莱塞的半自传小说,初版于1915年。书中主要讲述了颇有天赋的画家尤金·维特拉在艺术追求与人生欲望之间的角力与挣扎。此书一经初版,在数月间就售出8000多本,之后却因涉嫌淫秽而引发法律争议。直至1923年,这本书才得以再次发行。 关于《天才》一书的评论,一直以来颇有争议。1915年10月10日的《纽约时报》将此书与刘易斯的《鹰的足迹》进行比较,认为《天才》一书“描述了艺术家的性情……以及放纵不羁的性欲如何影响到一个本可功成名就的艺术家的生活与工作。” 纵然如此,关于艺术家在欲望与追求之间的矛盾和抉择依然是一个值得探讨的话题。 【原文链接】http://www.gutenberg.org/files/31824/31824-h/31824-h.htm *本书前两部均已完成,现重新招募译者翻译第三部,欢迎报名!

关于译言图书协作翻译平台

译言图书协作翻译平台是自主、高效的图书协作翻译平台,拥有全国最大的多语种译者资源库。在这里,出版方能够轻松建立自己的翻译项目组,快速招募到多语种、多领域的优秀译者,开展多项目并行的协作翻译,全流程自主管理翻译进度以及翻译质量。译者可以自由报名自己感兴趣的图书,并获得出版机会。
合作联系
g@yeeyan.com
出版社注册 >>