正在招募查看全部

鸽翼
The Wings of the Dove
#友情提醒#:欲加入项目成为译者,请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后,直接点击图书页面右上方“试译链接”可直接修改并完善试译稿。 《鸽翼》是他晚期的三部著作之一,描写了一段三角恋的故事。富有的美国女子米莉身患重病,一位英国记者为了她的钱财追求她,同时又和另一个女子凯特倾心相爱。所有人都在爱情、欲望、金钱与死亡之间进退两难。本书曾被多次改编为影视作品。 原文链接: http://www.gutenberg.org/ebooks/29452(第一卷) http://www.gutenberg.org/ebooks/30059(第二卷) 全书字数:约19万字 试译字数:约1000字 推荐人:@degas
伊坦·弗洛美
Ethan Frome
【作品简介】 《伊坦·弗洛美》(Ethan Frome,或伊登·弗洛姆)是普利策奖得主、美国作家伊迪丝·华顿与1911年出版的小说。小说的地点设在虚构的麻省小镇斯塔克菲尔德。1993年,小说被改编为同名电影。 这部小说设置在新英格兰的一个阴冷的冬天,讲述了伊登·弗洛姆和妻子赞娜及陪护玛蒂之间的悲剧故事。弗洛姆挣扎在没有爱的婚姻及对照顾妻子的女孩的狂热的爱恋之间,麻烦也随之而来。 【作者简介】 伊迪丝·华顿(Edith Wharton,1862-1937),美国女作家。作品有《高尚的嗜好》、《纯真年代》、《四月里的阵雨》、《马恩河》、《战地英雄》等书。她和英国女作家简·奥斯丁(1775—1817)同属「风俗小说家」。所谓「风俗小说」,就是指那种如实反映特定的时代、特定的地点、特定的社会阶层的社会风俗、习惯礼仪的小说。 全书字数:35,000 试译字数:373 本书推荐人:@StephanieSays 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本,欢迎推荐图书选题:http://article.yeeyan.org/view/339265/345338

关于译言图书协作翻译平台

译言图书协作翻译平台是自主、高效的图书协作翻译平台,拥有多语种译者资源库。在这里,出版方能够轻松建立自己的翻译项目组,快速招募到多语种、多领域的优秀译者,开展多项目并行的协作翻译,全流程自主管理翻译进度以及翻译质量。译者可以自由报名自己感兴趣的图书,并获得出版机会。
合作联系
g@yeeyan.com
出版社注册 >>